The popularity of K-Pop Demon Hunters is still going strong in 2025. As of September 8, 2025, on the Billboard Hot 100, the track “Golden” by HUNTR/X holds the No. 1 spot, followed by Saja Boys’ “Your Idol” at No. 4, and “Soda Pop” at No. 5.
On Melon, Korea’s most influential music chart, “Golden” ranks at No. 1, “Soda Pop” at No. 3, and “Your Idol” at No. 16. Interestingly, “Soda Pop” appears to resonate more with Korean listeners than “Your Idol.”
Chart Golden Your Idol Soda Pop
Billboard & Melon Rankings (as of Sept 8, 2025)
| Chart | Golden | Your Idol | Soda pop |
| Billboard Hot 100 | 1 | 4 | 5 |
| Melon (Korea) | 1 | 16 | 3 |
With the upcoming BIFF (Busan International Film Festival) Sing-Along Day in September, now is the perfect time to learn the lyrics. Today, we’ll break down the Korean parts of “Your Idol” with romanized Korean and English translations, while keeping the English lyrics unchanged.
▶ Your Idol – Lyrics Breakdown
KPop Demon Hunters Official Soundtrack
Listen to content by KPop Demon Hunters Cast.
kpopdemonhunters.lnk.to
Pray for me now
Pray for me now (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
Pray for me now (In flamas)
Pray for me now (Eternum)
I'll be your idol
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
▶ 끝없이
kkeuteopsi
meaning (endlessly in your head)
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)
I can be your sanctuary
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
I'm thе only one who'll love your sins
Feel the way my voicе gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
▶ 내 황홀에 취해
nae hwanholae chwihae
meaning (intoxicated by my ecstasy)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Uh
Uh
Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
▶ 빛이 나는
bichi naneun
meaning (shining)
▶ 계속 외쳐
gyesok oechyeo
meaning (keep shouting)
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 위해 넌 존재하는 아이들
▶ 낫지 않는
natji anneun
meaning (never-healing)
▶ 나를 위해 넌 존재하는 아이들
nareul wihae neon jonjae haneun aideul
meaning (You exist for me, my idols (my beloved ones). )
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
Your obsession feeds our connection
이 순간 give me all your attention
▶ 이 순간
i sungan
meaning (this moment)
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah)
▶ 내 황홀에 취해
nae hwanholae chwihae
meaning (intoxicated by my ecstasy)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Be your idol
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
I will make you free
When you're all part of me
(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir
(Now) Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
▶ 내 황홀에 취해
nae hwanholae chwihae
meaning (intoxicated by my ecstasy)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol
As K-Pop Demon Hunters continues to gain popularity, Seoul’s Ttukseom Hangang Park hosted a spectacular drone show, where the night sky lit up with characters from the series, beautifully synchronized to its music.
K-Pop Demon Hunters SAjA Boys “Soda Pop” Lyrics (Romanized Korean + English Translation)
If you’ve been following the latest in K-POP, you may have noticed that K-Pop Demon Hunters has quickly become one of Netflix’s most popular animations in 2025. After the success of “Golden,” another track from the same universe—“Soda Pop” by
kpop.gracefulfill.com
K-Pop Demon Hunters “Golden” Lyrics (Romanized Korean + English Translation)
K-pop is once again taking the global stage with something unique: an animated Netflix film that blends idol culture with fantasy action. Released worldwide on June 20, 2025, K-Pop Demon Hunters tells the story of Huntrix, a K-pop girl group who are also d
kpop.gracefulfill.com
