[K-POP Trends] I Am a Firefly – Review of Garam Hwang's Touching Song

나는 반딧불

 
I first discovered the song “I Am a Firefly” through a short video on social media. At first, I simply thought, "What a nice song," and scrolled past. But strangely, the melody and lyrics lingered in my mind.
Later, I realized—quite late—that the song was by Garam Hwang, who recently appeared on You Quiz on the Block( popular Korean variety show ). That discovery made me revisit the song with even more interest.
As someone who loves to dig deep into music, I looked up the original version of the song and found that it was first released by artist Jung Siki in 2020. Garam Hwang reinterpreted the song in 2024, giving it a fresh emotional depth while preserving its original message.
The lyrics reflect the struggles and quiet hopes of people living in this challenging world. It's a comforting anthem for anyone who feels small or overlooked.
 
 

“To all the beautiful stars in this harsh world, I dedicate this song.”

— Album note from Garam Hwang’s “I Am a Firefly”

 
 

 

 
 

 

I  Am a Firefly Garam Hwang Lyrics (English Translation)

 

The poetic lyrics gently remind us that even the smallest lights can shine. Garam Hwang’s warm vocals make the message even more touching.
 
 

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
I thought I was a shining star
 
한 번도 의심한 적 없었죠
Never once did I doubt it
 
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
I didn’t know I was just a bug
 
그래도 괜찮아 난 눈부시니까
But it’s okay because I still shine
 
하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
I thought I was a star fallen from the sky
 
소원을 들어주는 작은 별
A tiny star that grants wishes
 
몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을
I didn’t know I was a firefly
 
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까
But it’s okay because I’ll still glow

 

 
 
 

📈 Korean Melon TOP100  Chart Update

Recently, “I Am a Firefly” by Garam Hwang climbed to #6 on the Melon TOP 100 chart, one of Korea’s most influential music charts.
👉 This remarkable rise proves how deeply the song resonates with listeners.
“I Am a Firefly” continues to shine not just lyrically, but now also in the charts — capturing hearts across Korea.

---

If you're looking for a song that quietly heals, uplifts, and lingers long after it ends, “I Am a Firefly” is worth every listen. ✨

 
 
 

[K-POP Trends] G-DRAGON ‘Übermensch’TOO BAD – The King is Back!